wiadomość. - Kazał ci powiedzieć, że to pilne. Znieczulona szczęka Shipley zaczynała mrowieć. - Chce się i tobą spotkać - ciągnęła King. - Gdzie? King podała jej adres. - Potrzebne ci wsparcie? - Nie, dziękuję. Shipley uruchomiła silnik, wrzuciła bieg i nacisnęła pedał gazu. 88 Za kwadrans trzecia Novak nadal siedział sam w agencji przy starożytnym radiu, nastawionym na program Radio 4, bardzie i dla towarzystwa niż przyjemności, gdy nagle drzwi się otworzyły i wkroczył Allbeury. - Cześć, Robin! - Novak sięgnął do wyłącznika. - Nie spodziewałem się... Allbeury bez słowa obszedł biurko, pochylił się i wyrwał ze ściany główną wtyczkę komputera. - Co u diabła...? - Novak zerwał się na nogi ze zdumieniem na twarzy. Allbeury owinął sobie sznur wokół nadgarstka i pięści, odepchnął Novaka na bok i jednym celnym uderzeniem rozwalił ekran monitora. - Jezu Chryste! Robin, co ty wyprawiasz? Prawnik rozwinął sznur, pozwolił mu spaść na podłogę i ruszył w stronę nieskazitelnego biurka Clare. - No tego już za wiele! - Novak zagrodził mu drogę. - Co cię opętało? Allbeury obrzucił go twardym lodowatym spojrzeniem. - Mam do ciebie tylko jedno pytanie. - Ty - do mnie? - Po coś mnie szpiegował, skurwielu? - Nie mam pojęcia, o czym mówisz! Drzwi otworzyły się znowu i Novak błyskawicznie się obrócił. Miał przed sobą obcego wysokiego mężczyznę w średnim wieku, którego twarz ze świeżymi śladami pobicia wydała mu się dziwnie znajoma. Nie zwracając na niego najmniejszej uwagi, przybysz ruszył prosto na Allbeu-ry'ego. - Ty gnoju! - wrzasnął i tak go walnął w klatkę piersiową, że prawnik wpadł na ścianę przy biurku Clare. - Co tu się dzieje? - spytał Novak. - Dobre pytanie. - Allbeury odzyskał równowagę i otrzepał marynarkę. - Co ty tu robisz, Wade? - Przyszedłem ci powiedzieć - odrzekł bełkotliwym głosem przybysz - żebyś, do kurwy nędzy, odwalił się od mojej żony! Novak odsunął się od obu mężczyzn i wrócił do swojego częściowo zrujnowanego biurka. - Nie wiem, co tu jest grane - zwrócił się do Waée'a, który sądząc po dzikim wyrazie oczu za okularami,